(Ακολουθεί κείμενο στα Ελληνικά)
Ζen Body Therapy is a focused bodywork for the alignment of the skeletal balance and the release of the physical form. Traumas (physiological or physical) that are created during our lives cause muscle and skeletal distortions which are faced through sessions with deep and permanent results.
It contains aspects of the deep tissue work of Rolfing, the neuro-muscular re-education of Feldenkrais and the ki training of the Japanese master, Tanouye Rotaishi.
Examples of problems in which great benefits are noted are scoliosis, chronic back pains, neck and limbs’ stiffness, “frozen” neck, joint problems (knee, shoulders etc).
Throughout the sessions, the body apart from becoming free is also educated/trained in order to regain its natural and correct posture; these benefits are maintained.
Zen Body Therapy is particularly valued by actors, dancers, yoga practitioners and everyone who want to regain the balance between their body and mind.
The 3 main goals of ZEN BODYTHERAPY® are:
• To remove pain, tension, traumas and blocked energy from the body’s tissue
• To organize, balance and align the human form in its inner self and the universe
• To induce the free circulation of vital energy (ki) inside the body
For any clarifications, questions or appointments, please contact me at zenBtherapy@gmail.com or at +49 1777 126356 (Munich, Germany), +30-6947157282(Athens, Greece).
------------------------------------------------------------------------------
Το Zen Body Therapy είναι ένα στοχευμένο bodywork για την ευθυγράμμιση της σκελετικής ισορροπίας και απελευθέρωση της φυσικής μας μορφής. Τα τραύματα (ψυχολογικής ή σωματικής φύσεως) που προκαλούνται κατά την διάρκεια της ζωής μας δημιουργούν μυοσκελετικά προβλήματα τα οποία αντιμετωπίζονται μέσω συνεδριών με βαθιά και μόνιμα αποτελέσματα.
Παραδείγματα παθήσεων όπου παρατηρούνται σημαντικά οφέλη περιλαμβάνουν σκολίωση, χρόνιοι πόνοι μέσης και πλάτης, δυσκαμψία αυχένα και άκρων, «ψύξη» λαιμού, προβλήματα σε αρθρώσεις όπως γόνατα, ώμοι και άλλα.
Μέσα από τις συνεδρίες, το σώμα εκτός του ότι απελευθερώνεται, εκπαιδεύεται ώστε να επανακτήσει τη σωστή στάση του και τα οφέλη να παραμείνουν. Επίσης, το σώμα εκπαιδεύεται στο να χρησιμοποιεί σωστά την ενέργειά του σε όλες τις καθημερινές ασχολίες.
Ιδιαίτερα προσφιλές σε ηθοποιούς, χορευτές, yoga practitioners και όλους όσους θέλουν να ξαναβρούν την ισορροπία του σώματος και του πνεύματός τους.
Οι 3 βασικοί στόχοι του ZEN BODYTHERAPY® είναι:
• Να βοηθήσει στην αφαίρεση του πόνου, της έντασης, πιθανών τραυμάτων και μπλοκαρισμένης ενέργειας από τον συνδετικό ιστό του σώματος
• Να οργανώσει, να εξισορροπήσει και να ευθυγραμμίσει την ανθρώπινη δομή στο εσωτερικό της και στην σχέση του με το περιβάλλον του
• Να επιφέρει την ελεύθερη κυκλοφορία της ζωτικής ενέργειας (ki) στο σώμα
Για οποιαδήποτε διευκρίνιση, απορία ή δοκιμή, γράψτε μου στο zenBtherapy@gmail.com ή επικοινωνήστε μαζί μου στο +30-6947157282.
